Интересные люди, эти французы. У них всё не как у остального мира. Может поэтому они являются законодателями мировых мод. А ещё французская кухня считается в мире самой изысканной и остальные прямо сгорают от ревности и зависти. Про вина и коньяки просто умолчим. Однако многие скажут, что одним из самых важных и образоформирующих моментов Франции считаются любвеобильные французские дамы. Образ французской женщины — это само воплощение любви.
Как результат у вполне рациональных соседей, а с ними и у всего мира, может сложиться впечатление, что французы кроме любви и её физического воплощения больше ничем не интересуются. Или, точнее, всё остальное относят ко вторичной материи бытия. Конечно, это не так. Доказательством этому могут служить Эйфелева башня, самолёт Airbus A380 и разбросанные по всему миру куски Европы в виде осколков, пардон муа, заморских департаментов, некогда второй по значению мировой колониальной империи. Кстати, об империях. Англо-саксонская мировая культурная империя привносит в культуры других народов множество своих элементов. В том числе и языковых.
Но в отличии от других стран, Франция всеми фибрами сопротивляется языковому засилию англоизированного мира. Оно и понятно — очень много английских слов имеют во французском языке, мягко говоря, несколько нецензурное значение. Так например, общеупотребимое в мире сокращение для обозначение конференций — convention — con — на языке Дюма означает нечто совсем иное, больше имеющее отношение к любвеобилию французов. Такие забавные взаимоотношения двух соседних языков сказывается и на явлениях в других странах.
Так в 30-х годах 20-го века японская компания Precision Optical Industry создала фотоаппарат под названием Kwanon. Малопонятно слово потребовало вмешательства маркетологов, которые предложили из Kwanon сделать Canon. А в 1947 году и вся компания стала так называться. И всё бы ничего, но приспичило богатой японской фирме, вместе с другими соискателями нового направления ICANN в деньгогенерировании — брэндовыми зонами крупных компаний, заполучить собственный домен верхнего уровня .canon. Причём рассматриваться вопрос будет уже в июне этого года в Сингапуре, как раз когда в новообразованной сексуально-порнографической зоне .XXX начнётся период санрайз. В соответствующих кругах уже успели посмаковать эротический характер имени новой национальной зоны нидерландской колонии Синт-Маартен .SX. Говорят, услышав про то, что ICANN в Сингапуре утвердит зону .canon, представитель Франции закатил глаза и смакуя произнёс: «Canon!». А всех делов-то, что во французском языке одно из значений этого слова — «секси» — «сексуальный».
Оставить комментарий