Ситуация в Украине по-прежнему максимально тяжелая, однако многие по возможности пытаются возвращаться к работе и заниматься бизнесом. Часто — параллельно с волонтерской деятельностью.
Сейчас главная цель тех, кто остался в стране и в состоянии созидать, — помочь украинскому бизнесу, готовому функционировать в условиях войны. Бизнесу, который платит зарплату и налоги, который не дает экономике остановиться.
Photo by David_Peterson on Pixabay
Подписывайтесь на нас в Facebook, Telegram, Twitter или Instagram, чтобы ничего не пропустить важное!
Перемещение сайтов с Tilda на WordPress
Отечественные IT-компании, которые специализируются на разработке и продвижении сайтов, предлагают перемещение сайтов с российского сервиса Tilda на WordPress и другие платформы.
Заказчикам из ниши социально значимого бизнеса и волонтерским организациям, как правило, предлагают максимально доступные варианты “переезда”. При желании перенести сайт, созданный на Tilda, на другую площадку можно и без посторонней помощи.
Чем заменить Tilda? Конструкторы сайтов
1. Weblium и Squarespace
Два самых простых варианта CMS с открытым исходным кодом. С переездом на эти площадки справится любой условный контент-менеджер: особой подготовки задача не требует.
2. Webflow — более профессиональное решение. Кодирование не требуется, но интерфейс здесь, как у Photoshop, множество тонких настроек дизайна, с которыми нужно долго разбираться. Так что без навыков будет сложно: этим должен заниматься специалист.
3. WordPress
Если у вас на Тильде подключен тариф Business, можно экспортировать созданные страницы на Вордпресс. Правда они перенесутся только в HTML-формате.
Есть вариант “переезда” с помощь ARI (автоматический перенос с помощью официального плагина). Но это под силу только профессиональным разработчикам.
Самый надежный и доступный способ переноса — ручной. То есть планомерное методичное копирование и перемещение содержимого сайта — текста, изображений и всего остального.
Чтобы упростить себе задачу, закажите хостинг на NIC.UA и установите WordPress в несколько кликов. Также у нас можно зарегистрировать домен и получить надёжный SSL-сертификат для вашего бизнеса.
Какие плагины стоит использовать на WordPress для электронной коммерции?
Универсального списка не существует. Плагины всегда подбираются под задачи конкретного проекта. Если ресурсы позволяют, плагины можно исключить и решать большую часть задач вручную.
Перевод сайтов с русского на украинский
Еще одна актуальная задача — грамотно перевести текстовый контент на государственный язык. Напоминаем, что Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» вступил в силу еще 16 января 2021 года, об этом мы писали в блоге.
Но в сложившейся ситуации многие владельцы бизнеса, как и простые граждане, руководствуются, прежде всего, своими личными мотивами. И желание коммуницировать и вести дела на украинском мотивируют лучше любых законов. Каждый сам вправе выбирать, на каком языке ему комфортнее общаться с близкими, коллегами и партнерами по бизнесу.
Как показала практика, в этом вопросе у нас в стране полная демократия, и любой здравомыслящий человек в состоянии определить свои собственные языковые приоритеты и понять/принять выбор других людей. Но что касается онлайн-продвижения бизнеса, на ситуацию приходится смотреть под другим углом.
“Подводные камни” полного отказ от русскоязычной версии сайта
Желание полностью перевести сайт компании на украинский язык логично и понятно. Но удаление русской версии может негативно повлиять на бизнес с точки зрения SEO, ведь бОльшая часть поисковых запросов в Украине формируется русскоговорящим населением. В некоторых нишах и регионах — это более 80% всех запросов. И как следствие — трафика.
Многие SEO-специалисты считают идеальным компромиссом сделать украинскую версию основной. Второй языковой вариант сайта, как у многих сейчас, — на русском, а третий — англоязычный.
Наверняка после войны и победы перевес будет в пользу украиноязычного контента. Но сейчас для бизнеса, работающего в сложных условиях, рубить на корню трафик “переездом” на украинскую версию — это как стрелять себе в ногу.
Поэтому приемлемый на сегодня вариант — добавить украинскую версию, а не убрать русскоязычную. Уточнение: перевести на украинский не только текстовый контент сайта, но и всю коммуникацию (оповещения, SMS-рассылку и т.д.). Так будет лучше для SEO.
Что означает сделать украинскую основной?
Настроить, чтобы версия /ua/ открывалась по умолчанию. Но и сохранить другие — /ru/, /en/ и пр. В принципе, можно настроить страницу входа для разной геолокации, какую захочется — /ua/, /en/, /ru/ и т. д.
Если на сайте есть опция переключения языков, то разумно сделать Pop-up (всплывающее окно). Дайте пользователю возможность самому выбрать язык, который для него «основной». Нажатием кнопки он перенаправит себя на удобную для него языковую версию сайта.
Актуальная проблема для многих
Есть три языковые версии сайта:
- site.ua (основной вариант на русском язяке)
- site.ua/ua (на украинском)
- site.ua./en (на английском).
Если сделать основным языком украинский, утратится вариант site.ua/ua=>site.ua, а появится site.ua/ru. Как справиться с проблемой, если у сайта не одна сотня страниц? Удалять/менять URL-схему имеет смысл тогда, когда сайт находится на стадии разработки. И/или не имеет мощного SEO и существенных результатов продвижения. В этом случае, как говорится, нечего терять, потому что ничего и не было.
Владельцам новых сайтов проще?
Да, у “молодых” веб-ресурсов и сайтов с низкой индексацией в Google есть большое преимущество: их проще вывести ТОП по низкочастотным и среднечастотным украинским запросам без обратных ссылок. Украинская ниша пока не очень конкурентная, поэтому есть шанс стать в ней лидером.
А владельцам успешного онлайн-бизнеса стоит позаботиться о том, чтобы изменение основной языковой версии сайта произошло без существенной потери трафика и высоких позиций в поисковой выдаче. Для этого стоит обратиться за помощью к профильным специалистам.